Abro este tema para ver si alguién tiene la letra de I See You en español , si alguno de vosotros/tras la tiene que me la envie por un mensaje privado es que me gustaría aprendermela para cantarla .

_________________
"Sometimes the dreams become reality and others remaining in the way"

En resumen la letra de la canción refleja lo que siente Jake al conocer a Neytiri.
Te cuelgo un video donde han traducido la canción y esta bastante bien.

_________________
" Oel ngati kameie, Oe tswayon hu nga, 'awsiteng nìwotx tìrey. "
" Te veo, volaré contigo, hasta el fin. "

I see you
I see you
Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your life shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
You teach me how to see
All that’s beautiful
My senses touch your word I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love, for you
When my heart was never open
(and my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not division
All the colours of love and of life ever more
Evermore
(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living through life flying high)
Flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life
I see you
I see you

Veo que te veo caminar por un sueño te veo mi luz en la oscuridad para respirar esperanza de vida nueva Ahora vivo a través de usted y usted a través de mí con Encanto yo oro en mi corazón que esto nunca termina sueño me veo a través de tus ojos Vivir la vida volando alto Tu vida brilla el camino al paraíso Así que ofrezco mi vida como un sacrificio vivo a través de su amor Tú me enseñas a ver todo lo que es hermoso Mis sentidos toque su palabra que nunca imaginó Ahora doy mi esperanza a ti me rindo orar en mi corazón que esto nunca termina mundo me veo a través de tus ojos Vivir la vida volando tu amor brilla el camino al paraíso, por eso le ofrezco mi vida ofrezco mi amor, para ti cuando mi corazón no estaba abierto (y mi espíritu nunca gratis) Para el mundo que tú me has mostrado, pero mis ojos no podían división Todos los colores del amor y de vida cada vez más siempre (me veo a través de tus ojos) me veo a través de tus ojos (Vivir la vida a través de altos vuelos) de alto vuelo Tu amor brilla el camino al paraíso Así que ofrezco mi vida como un sacrificio y vivir a través de su amor y vivir a través de su vida que te veo

la verda que esta traducida por el Lexicool que es un traductor en linea de internet pero no es muy de fiar pero algo se entiende no???

_________________


Me llamaban Luis pero soy un mono, un día una bruja me convirtió en canguro.. aquí estaba comiendo tranquilamente, cuando un ikran disfrazado de cuervo me robo la comida.

Em bueno la he traducido por mi cuenta xP a ver
si te parece bien n_n

Te veo
Te veo
caminando a travez de un sueño
te veo
Mi luz en la obscuridad respirando la esperanza de una vida nueva
ahora yo vivo a traves de ti y tu a traves de mi
encantando
Rezo en mi corazon que este mundo nunca termine
Me veo en tus ojos
viviendo a traves de la vida
volando muy alto
tu vida brilla en e ilumina el camino hacia el paraiso
Asi es que ofresco mi vida como un sacrificio
vivo a traves de tu amor
tu me enseñas como ver
todo lo que es hermoso
mis sentidos tocan tu mundo
algo que yo nunca hubiera imaginado
ahora yo te entrego mis esperanzas a ti
me rindo
Rezo en mi corazon que este mundo nunca termine
Me veo a traves de tus ojos
viviendo a traves de la vida
volando alto
tu vida brilla e ilumina el camino hacia el paraiso
asi es que ofreco mi vida
ofresco mi amor para ti
Cuando mi corazon nunca fue abierto
( y mi espiritu nunca fue libre)
para el mundo que tu me has mostrado
pero que mis ojos no podrian haber dividido
Todos los colores del amor y de la vida
y mucho mas alla que la vida misma
mucho mas
(me veo en tus ojos)
me veo en tus ojos
(viviendo a traves de una vida, volando alto)
volando alto
tu amor brilla mostrando el camino hacia el paiso
asi es que ofresco mi vida como un sacrificio
y vivir a traves de tu amor
y vivir a traves de tu amor

te veo
te veo

_________________

Gracias

_________________
"Sometimes the dreams become reality and others remaining in the way"

que bonita la letra

_________________

tengo miedo de que un día llore tanto,que nada ni nadie pueda pararme y que las lagrimas llenen la habitación, que me falte el aire, te arrastre conmigo y nos ahoguemos los dos.

n.n un placer poder ayudar ;D

_________________

mi stado de tuenti:Mi luz en la obscuridad respirando la esperanza de una vida nueva

me gusta mazo sta cancion,la escuxo siempre antes de irme a dormir

_________________
http://img256.imageshack.us/img256/3245/xma2.jpg

no se me sube,si alguien la quiere ver ahi esta

yo tambien tengo en el estado del tuenti una parte de la cancion : y pray in my heart that is dream never ends

_________________

tengo miedo de que un día llore tanto,que nada ni nadie pueda pararme y que las lagrimas llenen la habitación, que me falte el aire, te arrastre conmigo y nos ahoguemos los dos.

Muy buen aporte