Eso fué lo que pensé la primera vez que oí hablar sobre el. Creo que ya he visto ese nombre en tantas otras series, películas, etc que comparado con "Polifemo" por ejemplo, se queda bastante corto.. aunque también es cierto que transmite a la perfección esa sensación de exótico, único, impresionante que claramente caracteriza al planeta. Que opináis vosotros, ¿Cameron debería haber escogido otro nombre o Pandora cumple perfectamente?

_________________
"En este momento estoy menos interesado en ganar dinero que en conservar este planeta para mis hijos", James Cameron

yo creo k Pandora le viene bien...

La caja de Pandora era una simple caja que cuando la abrio (alguien) salió de ella todos los males del mundo pero al fondo de la caja quedaba una cosa buena: la esperanza.

Pandora (el planeta) es igual, parece otro planeta mas (o luna) pero en su interior se guardan muchos peligros pero en el fondo estan las cosas buenas: para Cameron eran los Na'vi, Eywa y toda la naturaleza; y para los humanos de la pelicula es el Inobtanio...

_________________
Aylì’u lu tengfya aytskxe mì txe’lan
(Las palabras son como piedras en mi corazón)


He vuelto!!!!

Iba a poner lo mismico
Por otra parte... un nombre mitológico queda "guay" y sirve para que los frikis nos rayemos sobre su posible contenido simbólico

_________________
"Oel ngati kameie"

yo en cuanto escuxe "Pandora" me vino a la cabeza el primer God of War

_________________
Aylì’u lu tengfya aytskxe mì txe’lan
(Las palabras son como piedras en mi corazón)


He vuelto!!!!

no sólo Pandora es un nombre mitológico: http://es.wikipedia.org/wiki/Polifemo

cmo aclaracion decir q fue la diosa pandora quien dejo esa caja en el mundo con todos los males encerrados en ella pa q un ingenuo la abriera XD pa mi gusto es un gran nombre es un reflejo de lo q se quedo dentro de la caja, la esperanza, y es algo q los na´vi tienen asta el ultimo momento y en cambio los umanos son el reflejo de lo q se desato con su apertura XD y lo q desataron ella al retar a eywa XD nunca se reta a una diosa q proteje a sus niños XD

Muxas gracias por la aclaracion!!!

_________________
Aylì’u lu tengfya aytskxe mì txe’lan
(Las palabras son como piedras en mi corazón)


He vuelto!!!!

Cuando Miles dice "están en Pandora", en inglés Mola, en español parece que lo está diciendo de coña.

Están en Torremolinos! no sé, la traducción no me convenció. ya no están en Kansas,... tampoco será tan malo Kansas. Los de Kansas deben andar un poco moscas

_________________

jajaja, están en Torremolinos xDDD muy buena, eso debería salir en las tomas falsas, también podrian haber dicho "están en ESPARTA!!!" xDDDD

por cierto, yo vivo en la avenida "Kansas City" xDD

Pues estoy por aqui aburridita y me he puesto a leer cosillas que tenía sin leer... normalmente me dejais con la boca abierta y a veces no meto baza porque me asombrais con vuestros conocimientos!! Pero esta vez si que os puedo aclarar una duda jajajaja

Los de Kansas no tienen porque estar moscas... es más, estarán más que aburridos de oirlo jajaajaja Nunca habeis visto "El mago de Oz"????

Aquí os dejo un link http://www.youtube.com/watch?v=EPWenQxryr4 (min. 1.20)

Yo entendí el guiño en cuanto escuché la frase, claro que siempre he sido un poco friki... jajajaja